西江月
宋 · 无名氏 · 词·西江月
原文
万木经霜冻折,孤根独报春来。
前村雪里一枝开。
将缓月华光彩。
一点唇红不褪,妆如傅粉皑皑。
和羹端的禀天才。
终入庖人鼎鼐。
译文 / 白话释义
众多的树木遭受霜冻而被摧折,只有孤独的梅根独自预报春天的到来。前面村庄的雪地里有一枝梅花盛开,它将舒缓那月华的光彩。梅花那一点红唇般的颜色永不消退,妆容好似敷着皑皑白雪般的白粉。它确实具有调和羹汤的天赋之才,最终却进入厨师的鼎鼐之中。
注释
单独的根,常借指孤植树或孤独者。;舒缓,使和缓。;搽粉。;配以不同调味品而制成的羹汤。;承受,这里可理解为具有。bǐng;厨师。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,也指代朝政。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂又高洁的氛围。万木被霜折,而孤梅独开,在白雪皑皑的世界里一枝独秀,与月华相辉映,展现出一种清幽、冷寂的意境。从写作手法来看,词人运用了对比的手法,将万木与孤梅对比,突出了梅的耐寒和独特。词的上阕通过描写梅在霜雪中独自报春、在村前雪里盛开的景象,刻画出梅的孤高姿态。下阕则从梅的外貌入手,描绘其唇红不褪、傅粉皑皑的娇美形象,最后又用‘和羹端的禀天才。终入庖人鼎鼐’,将梅的高洁品质与最终被用于鼎鼐的命运形成反差,给人一种惋惜之感,表达出对美好事物不能保持自身纯粹高洁的叹惋之情,也可能暗示着有才华的人难以逃脱被世俗所用而失去本真的命运。主题思想上既有对梅的赞美,又有对其命运的同情与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。