西江月
宋 · 无名氏 · 词·西江月
原文
梁上喃喃燕语,纸间戢戢蚕生。
满城风雨近清明。
不道有人新病。
春事一溪流水,杨花千点浮萍。
好风一霎为吹晴。
独步小园清影。
译文 / 白话释义
屋梁上燕子呢喃低语,纸间幼蚕簇聚而生。满城都是风雨,清明节快要到了。却不知道有人刚刚生病。春天的景象如同一条溪水潺潺流去,杨花像众多的浮萍一样。一阵好风忽然把天吹晴了。独自在小园里漫步,身影清冷。
注释
形容幼蚕聚集的样子,戢(jí);不料,没想到;一会儿,片刻;独自漫步
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘梁上喃喃燕语,纸间戢戢蚕生’运用白描手法,简洁生动地勾勒出春天富有生机的画面,燕语、蚕生都是春天典型的景象。‘满城风雨近清明’一句渲染出一种压抑、沉闷的氛围,既点明了时节,又为下文‘不道有人新病’做了铺垫,情景交融,以景衬情。下阕‘春事一溪流水,杨花千点浮萍’将春天的事情比作一溪流水,形象地写出春事匆匆,而杨花与浮萍的比喻也很新奇,暗示出春景的飘零之感。‘好风一霎为吹晴。独步小园清影’,由前面的压抑氛围突然转为晴好,而‘独步’和‘清影’又流露出一种孤独寂寥的情绪。情感表达上,既有对春景的描绘与春事匆匆的感叹,又有新病之人的孤寂和惆怅。在意境营造上,整首词营造出一种暮春时节,风雨欲来又转晴的变化意境,有生机、有压抑、有寂寥。主题思想围绕着暮春时节,新病之人的所见所感展开,体现出对时光流逝、自身孤独的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。