西江月

宋 · 吴淑虎 · 词·西江月

原文
门被五王德泽,家承七帝恩光。
古今富贵迥无双。
多少公卿将相。
久蕴腾空气宇,行看平步岩廊。
更祈王母寿而康。
真个人间天上。
译文 / 白话释义

家门蒙受五帝的德惠恩泽,家族承继七代帝王的荣光。从古至今富贵无比,在朝为官者众多。长久以来就蕴含着腾飞高举的气度,即将平步青云入朝堂。再祈愿王母娘娘长寿安康。真是如同人间仙境一般。

注释

恩德,恩惠。;犹恩泽。;远,形容差别很大;jiǒng。;三公和九卿的简称,泛指高官。;指气度不凡,有飞黄腾达的气势。气宇,气度。;高峻的廊庑,后借指朝廷;yán láng。;神话中的西王母,这里可能是指代长寿与祥瑞。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了铺陈的手法,如开头两句‘门被五王德泽,家承七帝恩光’,直白而夸张地叙述家门所受的帝王恩泽,渲染出家族的荣耀非凡。在情感表达方面,词中充满了对家族荣耀的自豪之感,同时也表达出对未来仕途的憧憬与向往,像‘久蕴腾空气宇,行看平步岩廊’体现出一种积极向上、志得意满的情绪。在意境营造上,通过描绘家族的富贵、个人的不凡气度以及对王母寿康的祈愿,构建出一种既富贵堂皇又带有神话色彩的意境。主题思想围绕家族的荣耀以及个人的抱负展开,既有对家族往昔辉煌的回顾,又有对个人未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。