西江月

宋 · 谢逸 · 词·西江月

原文
密雪未知肤白,夜寒已觉香清。
振芳堂下月盈庭。
踏碎横斜疏影。
且醉杯中绿蚁,休辞笛里清声。
东君催促子青青。
滋味要调金鼎。
译文 / 白话释义

浓密的雪花不知道梅花的肌肤洁白,寒夜中已能感受到梅花的清香。月光洒满振芳堂下的庭院,梅枝横斜的疏影像是被踏碎。姑且沉醉于杯中美酒,不要拒绝悠扬的笛声。春神催促着梅子青青地生长,它的滋味要用金鼎来调制。

注释

指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,也指新出的酒,这里代指美酒。;司春之神。;黄金炊具,这里表示烹饪梅子时要用好的器具,暗指对梅子滋味的重视。

赏析

这首《西江月》在意境上营造出一种清幽冷寂又富有生机的氛围。从密雪、寒夜、盈庭之月等景象勾勒出寒冷寂静的冬夜环境,而梅香、梅影又为这清冷的画面增添了灵动与高洁之感,且后面提到的梅子青青则又蕴含着一种对未来生机与收获的期待。 在写作手法上,首两句‘密雪未知肤白,夜寒已觉香清’运用对比,将密雪的无知与人们对梅香的感知相对比,突出梅花的高洁品质。‘踏碎横斜疏影’一句化用林逋‘疏影横斜水清浅’的典故,写出梅影的错落有致。 情感表达方面,既有对梅花高洁品质的欣赏与喜爱,又有沉醉于当下美酒与笛声的闲适之情,还有对未来梅子长成的一种期待。主题思想上,通过对冬夜梅花的描写,表达出一种对自然之美的喜爱、对闲适生活的享受以及对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。