西江月
宋 · 谢逸 · 词·西江月
原文
木末谁攀新萼,雪消自种前庭。
莫嫌开过尚盈盈。
似待诗人醉咏。
霜后最添妍丽,风中更觉娉婷。
影摇溪水一湾清。
妆罢晓临鸾境。
译文 / 白话释义
树梢上是谁攀折下新的花萼,冰雪消融后在前庭种下(花树)。不要嫌花开过之后依然花朵饱满。好似在等待诗人醉酒后的吟咏。经霜之后更加增添艳丽,在风中更让人觉得姿态柔美。花影摇曳在一湾清澈的溪水之中。清晨梳妆完毕靠近鸾镜(自赏)。
注释
树梢。;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;形容女子姿态美好的样子。pīng tíng;饰有鸾鸟图案的镜子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘似待诗人醉咏’,赋予花以人的期待之情,仿佛花在等待诗人的吟咏,生动形象。在情感表达方面,词人对花有着一种喜爱与欣赏之情,通过对花的形态、生长环境等细致描写,如‘霜后最添妍丽,风中更觉娉婷’,展现出花的美丽动人,也透露出词人内心对美好事物的热爱。在意境营造上,词中构建了一幅庭院种花、花影映溪、佳人临镜的优美画面,有木末新萼、前庭花树、湾湾溪水等景象,充满了清新雅致的氛围。主题思想围绕着对花的赞美,表达出对自然美好事物的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。