西江月

宋 · 薛式 · 词·西江月

原文
内有五行相制,包含一粒红铅。
相生相杀自天然。
此药殊无贵贱。
会向我家园里,栽培一亩天田。
中男小女共相连。
种得黄芽满院。
译文 / 白话释义

其中有五行相互制约,包含着一粒红铅(丹药原料)。相生相杀(相互依存又相互克制)是自然天成的。这种药物并没有贵贱之分。将会在我的家园里,开垦种植一亩心田(象征丹田等修行概念)。少男少女(阴阳之象)相互关联。种得黄芽(丹药的一种象征)满院子。

注释

道家炼丹的原料,旧时方士称妇女月经为红铅。;相互滋生、促进,又相互克制。出自《五行大义·论相生》等。;此处象征道家修行中的丹田,心田。;道家概念里的少男少女,象征阴阳。;道家炼丹时的一种象征物,指代丹药。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,如‘红铅’‘黄芽’等都是道家炼丹术语的象征,以这些特殊的意象构建起一种神秘的氛围。‘一亩天田’也是将修行的丹田概念形象化。在情感表达方面,作者似乎对这种炼丹之事怀着一种尊崇与向往之情,字里行间透露出对炼丹过程中五行相制、相生相杀自然规律的敬畏。在意境营造上,通过描述家园里种植这些象征丹药的事物,描绘出一种奇幻而神秘的修仙意境。主题思想围绕着道家的炼丹理念展开,表达对炼丹修行的一种感悟与理解。然而,从文学性的角度看,这首词相对晦涩难懂,因为其中涉及大量道家炼丹的专业术语,使得普通读者较难理解其确切含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。