西江月
清 · 薛时雨 · 律诗
原文
弱质自甘憔悴,轻颦浅笑休夸。蛾眉有样在西家。懒学新人描画。
翠袖单寒倚竹,红尘多少看花。承恩若要借铅华。蝴蝶今生休化。
译文 / 白话释义
柔弱的体质甘愿憔悴,轻轻皱眉浅浅微笑不必夸赞。那美丽的蛾眉自有西家女子的模样,懒得去学那些新得宠的人去梳妆打扮。身着翠袖单薄孤寒地倚靠着竹子,尘世中有多少人忙于赏花游乐。若要得到君王恩宠就要借助脂粉铅华,我宁愿像蝴蝶一样此生不再幻化(以求得恩宠)。
注释
柔弱的体质,常用来形容女子身体娇弱。;指女子细长而弯的美丽眉毛,也常用来代指美女。;绿色衣袖,这里指代女子。;孤单、孤寒,形容处境孤独凄凉。;铅粉等化妆品,用于化妆增白等。
赏析
这首词运用了多种写作手法来表达情感与营造意境。从写作手法上看,词中运用了对比,将自己的‘弱质自甘憔悴’与‘新人’对比,突出自己的清高与不屑逢迎。用典方面,‘蛾眉有样在西家’化用‘东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短;著粉则太白,施朱则太赤’等关于美人的典故,以蛾眉指代美貌,同时也暗示自身美貌天成,无需修饰。在情感表达上,充满了一种自怜自伤与对世态的不满。词中女子自甘憔悴,不屑于像那些新人一样通过精心打扮去邀宠,表现出一种对逢迎宫廷生活或者类似得宠方式的厌倦。在意境上,‘翠袖单寒倚竹’勾勒出一个孤独、清冷的女子形象,营造出一种孤寂、幽冷的氛围。主题思想上,反映了女子坚守自我,不随波逐流的态度,在一定程度上也可能影射了一些文人在官场或世俗中的清高自持。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。