西江月

宋 · 姚述尧2 · 词·西江月

原文
红叶漫随风舞,黄花不畏霜凋。
诗人把酒竞招招。
更欲移尊籍草。
醉里谪仙兴逸,夜深归骑声呶。
孟公投辖未相饶。
不放秋光便老。
译文 / 白话释义

红叶随意地随风飘舞,黄花不害怕寒霜而凋零。诗人们拿着酒杯竞相招呼。更想要移开酒樽坐在草地上(畅饮)。醉意中像谪仙人(李白)一样兴致超逸,夜深了回家骑马的声音喧闹。像陈遵(孟公)那样投下车辖挽留客人不肯罢休。不让秋天的景色轻易消逝。

注释

随意地,不受约束。;以草为垫,坐在草地上。籍,通‘藉’,铺垫。;指李白,这里用以形容人的潇洒、超逸。;喧闹,喧哗。náo。;陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里去。后用来比喻主人好客留宾。

赏析

从文学手法上看,首句‘红叶漫随风舞,黄花不畏霜凋’运用了对偶的手法,描绘出红叶随风舞动和黄花傲霜的画面,一‘舞’一‘凋’,动静结合,生动地展现了秋景。情感表达方面,诗人通过描写与友人饮酒作乐的场景,表现出一种豁达、闲适的情感。在意境营造上,红叶、黄花、饮酒的诗人等元素共同营造出一种充满诗意、富有生活气息的秋日意境。主题思想上,既有对秋日景色的喜爱与欣赏,也透露出对时光流逝的一种挽留之情,希望抓住这美好的秋光尽情享受。整首词通过描写秋日中的人和景,展现出一种悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。