西江月
清 · 袁克文 · 律诗
原文
短发平分燕尾,浓脂乍点猩唇。罗衣轻薄泥人温,安得一枝栖稳。
相见争如不见,寻因却更无因。几回欢笑几回颦,愁梦都无凭准。
译文 / 白话释义
短短的头发像燕子的尾巴一样平分两边,浓厚的脂粉刚刚点染那如猩猩血般红润的嘴唇。罗衣轻柔薄透,肌肤相贴让人感觉温暖,怎样才能有一个安稳的归宿呢。相见真不如不见,想要寻找缘由却更加没有缘由。多少次欢笑又多少次皱眉,忧愁的梦境完全没有定准。
注释
这里形容女子头发的形状像燕子的尾巴,是一种形象的比喻用法。;猩红色的嘴唇,这里用‘猩’字来形容嘴唇颜色的鲜艳,以色彩来突出女子妆容的特点。;这里的‘泥’是软缠、烦扰的意思,‘泥人’表示肌肤相亲、软语娇嗔的亲昵状态。;怎如,用于比较,表示一种反问语气,表达不如不见的情感。;没有依据、不准,这里表示忧愁的梦境毫无定准,不可捉摸。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了外貌描写,‘短发平分燕尾,浓脂乍点猩唇’细致地描绘出女子的头发与妆容,生动形象地勾勒出女子的外貌特征。‘罗衣轻薄泥人温’通过对罗衣的描写,从侧面表现出女子的柔美。下阕则着重抒情,‘相见争如不见,寻因却更无因’这种表述中充满了矛盾与无奈的情感,是一种很巧妙的情感表达。在意境营造方面,词营造出一种惆怅、迷茫的氛围,从女子的外貌描绘逐渐深入到她的内心情绪,将这种情感寓于所描写的人物形象之中。主题思想围绕着女子的情感与命运展开,通过对女子的外貌、情感状态的描写,反映出女子在感情中的无助、迷茫与惆怅,表达了一种对爱情、命运难以把握的深沉情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。