西江月
宋 · 张伯端 · 词·西江月
原文
妄想不须强灭,真如何必希求。
本源自性佛齐修。
迷悟岂拘先后。
悟则刹那成佛。
迷则万劫沦流。
若能一念契真修。
灭尽恒沙罪垢。
译文 / 白话释义
虚妄的念想不需要强行消除,真实的境界也不必刻意追求。本性与佛性一同修行。迷惑与觉悟哪会受先后顺序的拘束。一旦觉悟刹那间就能成佛,一旦迷惑就会历经万劫沉沦。如果能有一个念头契合真正的修行,就能消除如恒河沙数般的罪恶与污垢。
注释
虚妄的念头。佛教语,指不切实际的想法。;希望和要求。;佛教语,指诸法各自具有的不变不灭之性。;迷惑与觉悟。;极短的时间,瞬间。梵语的音译。;万世。形容时间极长。劫,佛教语,指天地的一成一败。;沉沦、流转。;契合,符合。;恒河沙数,形容数量极多。;罪恶与污垢。
赏析
从文学手法上看,这首词采用直抒胸臆的方式,直接阐述关于佛性、修行、迷悟等佛教思想理念,用词简洁明快。在情感表达方面,表达出一种对佛性追求的淡然和平和,不刻意强求,也不盲目希求,传递出一种超脱于执着的态度。在意境营造上,通过对悟与迷两种状态的对比描述,构建出一种超尘脱俗、空灵的宗教意境。主题思想围绕着佛教的修行观念,强调本源、自性与佛性的关系,倡导一念契真修的修行态度,认为不必拘泥于常规的修行先后顺序,关键在于内心的契合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。