西江月
宋 · 张伯端 · 词·西江月
原文
我性入诸佛性,诸方佛性皆然。
亭亭蟾影照寒泉。
一月千潭普现。
小则毫分莫识,大时遍满三千。
高低不约信方圆。
说甚短长深浅。
译文 / 白话释义
我的本性融入诸佛的本性之中,各方诸佛的本性都是如此。月亮的清影亭亭地映照在寒冽的泉水之上,一个月亮能普遍地映现在成千的潭水之中。(佛性)小的时候微小到难以识别,大的时候却能遍布三千世界。不管高低,不受方圆的约束限制,哪里还说什么短长深浅呢。
注释
月亮的影子,蟾,chán,在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,所以常以蟾指代月亮。;三千世界,是佛教的概念,泛指宇宙。;无法识别,莫,不;识,识别。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻象征的手法,以‘一月千潭普现’象征佛性的普遍存在与广大无边,用具体的意象来表达抽象的佛性概念,使得佛性这一抽象概念变得较为直观可感。在情感表达方面,词中蕴含着一种对佛性的崇敬与向往之情,通过对佛性广大无边、不受拘束等特性的描述,流露出作者对佛性境界的追求与赞叹。在意境营造上,‘亭亭蟾影照寒泉’一句营造出清冷、静谧且富有禅意的意境,月光下的寒泉给人一种清幽、澄澈之感,这种意境与佛性的空灵、纯净相契合。主题思想上,主要是对佛性的阐释,传达出佛性的本质是超越大小、短长、深浅等世俗概念的束缚,具有普遍性和超越性的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。