西江月

宋 · 张伯端 · 词·西江月

原文
住想修行布施,果报不离天人。
恰如仰箭射浮云。
坠落祗缘力尽。
争似无为实相,还须返朴归淳。
境忘情性任天真。
以证无生法忍。
译文 / 白话释义

执着于有相的修行与布施,所得果报也超不出天人的境界。这就好像仰起头射箭射向浮云,坠落下来只是因为力量耗尽了。哪里比得上体悟无为的实相,必须返归质朴纯真的境界。在这种境界中忘却俗情,让心性放任天真,以此证得无生法忍的境界。

注释

执着于有相(表象、观念等);佛教用语,指施与他人财物、体力和智慧等,为他人造福成智而求得累积功德,到达解脱的修行方法。;佛教用语,指由于过去的业因造成现在的结果。;祗(zhǐ),只因为。;怎比得上;道家主张清静虚无,顺应自然变化之意,这里是佛教中一种超越有为的境界。;佛教语,指宇宙事物的真相或本然状态。;回复到原来的质朴、纯真状态。;佛教语,简称无生忍,观诸法无生无灭之理而谛认之,安住且不动心。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘恰如仰箭射浮云。坠落祗缘力尽’,将执着于有为法的修行比作仰箭射浮云,生动形象地表现出这种修行最终无果的状态。在情感表达方面,词中透露出对无为境界的推崇,否定了有为修行的局限性,表达出一种超脱和对更高精神境界的向往。在意境营造上,通过对有为修行无果和无为境界的描写,构建出一种从凡俗到超凡的意境氛围。主题思想围绕着对修行境界的探讨,强调了无为实相、返朴归淳的重要性,倡导人们追求更高的精神解脱。整体风格较为古朴、深邃,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。