西江月

宋 · 张伯端 · 词·西江月

原文
鱼兔若还入手,自然忘却筌蹄。
渡河筏子上天梯。
到彼悉皆遗弃。
未悟须凭言说,悟来言说皆非。
虽然四句属无为。
此等何须脱离。
译文 / 白话释义

如果鱼和兔已经到手,自然就会忘掉捕鱼的竹器和捕兔的网具。渡河的筏子、上天的梯子,到达对岸或者天上就都会被抛弃。还没有领悟的时候需要凭借言语解说,一旦领悟了那些言语解说就都不是真谛了。虽然这四句话属于无为的境界,但这种境界又何须去脱离呢。

注释

捕鱼的竹器和捕兔的网具。筌(quán),捕鱼竹器;蹄,捕兔网。;水上交通工具,这里用来比喻达成目的的手段。;道家思想概念,指顺应自然的变化之意。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘鱼兔若还入手,自然忘却筌蹄。渡河筏子上天梯。到彼悉皆遗弃。’以鱼兔喻所求之物,筌蹄、筏子、天梯喻达成目的的手段,生动形象地表达出一旦目的达成,手段便可舍弃的观点。在意境上,营造出一种空灵、超脱的氛围,通过对这些事物的描述,让读者感受到一种对追求本质的思考和对功名利禄等外物的超脱态度。在情感表达上,体现出一种对哲理的参透后的豁达,不执着于手段形式。主题思想上,传达了一种对有为与无为的辩证思考,即手段与目的、言语与真谛之间的关系,有着浓厚的道家思想色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。