西江月

宋 · 周密 · 词·西江月

原文
万壑千岩剡曲,朝南暮北樵中。
江潭杨柳几东风。
犹忆当年手种。
鬓雪愁侵秋绿,容华酒借春红。
非非是是总成空。
金谷兰亭同梦。
译文 / 白话释义

在剡溪那千岩万壑之间,每天朝南暮北地砍柴。江边潭边的杨柳经历了多少东风吹拂,还能记得当年亲手种下它们的时候。两鬓雪白,忧愁侵入了如秋霜般的白发,容颜借助酒意才有如春花般的红润。是是非非到头来都是一场空,金谷园和兰亭集会都如同梦幻一般。

注释

剡溪的曲折之处。剡(shàn),水名,在浙江。;砍柴之中。樵,qiáo,砍柴。;两鬓如雪,形容头发花白。;这里指像秋天的霜露一样的白发。;金谷园,晋代石崇的豪华宅园,常被用来象征富贵繁华。;兰亭集会的地方,东晋王羲之等文人雅士曾在此集会,代表高雅的文化集会。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了借景抒情的手法。‘万壑千岩剡曲,朝南暮北樵中’描绘出一幅剡溪一带的山水画面,以景起兴。‘江潭杨柳几东风。犹忆当年手种’则从眼前的杨柳联想到当年亲手种植,情景交融,把对往昔的回忆自然地融入景色之中。下阕采用了对比的手法,‘鬓雪愁侵秋绿,容华酒借春红’,将白发与红颜相对比,突出了岁月的沧桑和容颜的变化,展现出一种生命流逝的无奈。在情感表达方面,整首词充满了惆怅和感慨之情。词人感慨时光飞逝,曾经的过往如烟云般消散,无论是过去的美好回忆还是是非对错,最后都化为空无,传达出一种对人生虚无的悲叹。在意境营造上,词营造出一种清幽而又略带忧伤的意境,从剡曲的山水到江潭的杨柳,再到对自身容颜变化的描写,整体氛围显得静谧而又落寞。主题思想围绕着对人生的思考与感叹,岁月无情,往昔如梦,一切都将归于空无。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。