西江月
宋 · 周密 · 词·西江月
原文
绿绮紫丝步障,红鸾彩凤仙城。
谁将三十六陂春。
换得两堤秋锦。
眼缬醉迷朱碧,笔花俊赏丹青。
斜阳展尽赵昌屏。
羞死舞鸾妆镜。
译文 / 白话释义
绿色的丝织品和紫色的丝线制成的步障,仿佛是红鸾彩凤所在的仙城。是谁用那三十六处池塘的春色,换来了两堤如锦缎般的秋景呢?眼花缭乱中沉醉于朱红碧绿的色彩,以生花妙笔快意地欣赏着丹青画卷。斜阳下如赵昌所绘之画尽情展开,让那对着妆镜起舞的鸾鸟都羞惭不已。
注释
原是古琴名,这里指绿色的丝织品。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。;神话传说中的红色神鸟。;彩色的凤凰。;眼花。缬(xié)。;北宋画家,善画花果,多作折枝花,兼工草虫。这里以赵昌屏指代美丽的画卷。
赏析
这首词在意境上构建出一种奇幻绚丽的氛围。前两句通过描写精美的丝织品构成的步障如同仙城,想象奇特,给人以华丽、奇幻之感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将步障比作仙城,生动形象地描绘出其华美。在情感表达上,既有对美好事物的欣赏与赞叹,也隐隐流露出对时光易逝的感慨,如以三十六陂春换得两堤秋锦,暗示了季节的更替和美好事物的变换。主题思想上可能是通过对这些景象和画面的描绘,表达对自然与艺术之美的热爱与感叹。词中的色彩描写十分丰富,如‘绿绮紫丝’‘朱碧’等,增强了画面感和艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。