西江月 病馀日课小词,惠君嘲我如蚕吐丝,赋此为解

清 · 刘永济 · 律诗

原文
日日垂帘欹枕,朝朝短咏微哦
多君怜我似蚕蛾,自吐冰丝缠裹
不解题桥献赋,不能跃马横戈
九秋风露得来多,只共蛩螀吟和
译文 / 白话释义

每天都垂下帘子斜靠着枕头,每个早晨都轻声地咏诗吟哦。多谢你怜惜我就像蚕蛾一样,自己吐出洁白的丝把自己缠绕包裹。不能像司马相如那样在题桥处献上辞赋,也不能像勇士那样跃马横戈上战场。在这深秋时节历经许多风露,只能与蟋蟀和寒螀一起吟唱应和。

注释

斜靠着枕头。欹,倾斜。;小声吟哦。哦,有节奏地诵读。;题桥:司马相如初入长安,过升仙桥,在桥上题字云:‘不乘高车驷马,不过此桥。’献赋:司马相如向汉武帝献《子虚赋》等。这里表示有大的文学抱负或求得功名。;形容战士威风凛凛,骑马横握长戈奋勇杀敌的样子。表示在战场上建立功勋。;蛩,蟋蟀。螀,寒蝉。这里指秋天的昆虫。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了比喻的手法,将自己作词比作蚕蛾吐丝,形象地写出了自己作词时的状态和词作如丝般连绵不断的感觉。下阕则运用对比,把自己不能像司马相如题桥献赋、跃马横戈之人对比,突出自己的平凡与无奈。在情感表达方面,有一种自嘲和无奈之情,既有对自己只能在病余作词的自嘲,也有不能像古人那样有所作为的无奈。在意境营造上,通过垂帘欹枕、九秋风露、蛩螀吟和等意象营造出一种病弱、清冷、寂寥的氛围。主题思想上,表达了对自己现状的感慨,虽然不能有大的作为,但在作词中寻找自我价值的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。