西江月·次朱希真三阕
明 · 夏言 · 律诗
原文
对景不妨头白,逢春且放眉开。莫教闲事恼心怀。容忍些儿何碍。
尘土难寻道侣,山林应属奇才。朱衣翠袖两边排。不似柴门自在。
译文 / 白话释义
面对眼前的景色不妨任由头发变白,遇到春天姑且舒展眉头。不要让琐碎的事情烦扰内心,容忍一些又有什么妨碍呢?在尘世中难以寻找到志同道合的朋友,山林中应该有非凡的人才。身着朱衣翠袖的美女在两旁排列,但不如柴门生活自在。
注释
1. 僧道指一起修行、修炼的同伴。2. 泛指志同道合者。此处指志同道合的人。;1. 异常的才能。2. 才能非常之人。这里指山林中那些有非凡才能的人。;1. 大红色的公服。2. 唐宋四、五品官员所着的绯服。这里可理解为华丽的衣服。;1. 青绿色衣袖。泛指女子的装束。2. 指女子。这里指身着华丽衣服的女子。;1. 用柴木做的门。2. 代指贫寒之家,这里表示简朴、自在的生活环境。
赏析
从文学手法上看,这首词采用了直抒胸臆与对比的手法。上阕开篇的‘对景不妨头白,逢春且放眉开’直接表达出一种豁达的生活态度,劝人不要为俗事所累,语言直白质朴。‘莫教闲事恼心怀。容忍些儿何碍’进一步强调要宽容对待闲事,以保持内心的平静。下阕通过‘尘土难寻道侣,山林应属奇才’写出尘世与山林两种不同环境下对人的不同感受,形成对比。情感表达上,流露出一种对自在生活的向往和对尘世琐事的厌倦。在意境营造方面,既有对尘世中可能存在的喧嚣和烦恼的描绘,如‘尘土难寻道侣’,也有对山林自在生活的向往,一烦一静形成鲜明对比。主题思想上,传达出超脱尘世烦恼,追求内心宁静自在的想法。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。