西江月·风正帆悬,仿洪谷子
清 · 程颂万 · 律诗
原文
望望梁山古戍,迟迟浦口归舟。便无风浪也堪愁。况是舳舻烟走。
际海秋添鼓角,横江影接钟楼。东南何日定潮头。正盼一帆悬后。
译文 / 白话释义
远望梁山古老的边防城堡,浦口归舟缓缓而行。即使没有风浪也足以让人忧愁,更何况船只在烟雾中穿梭。海边到了秋天更添鼓角之声,横在江上的影子连接着钟楼。东南地区什么时候能平定浪潮的势头啊,正在盼望一帆风顺之后(的安定局面)。
注释
军队防守,这里指边防城堡。古代边防多有军队驻守防御,如戍边。;船头和船尾的合称,泛指船只。出自《汉书·武帝纪》‘舳舻千里,薄枞阳而出。’;战鼓和号角,一般用于军队中传达指令或鼓舞士气,在古诗词中常用来表示战争氛围或军事活动,如‘五更鼓角声悲壮’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描绘梁山古戍、浦口归舟、舳舻烟走等景象,营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。其中‘望望’‘迟迟’两个叠词的运用,增强了画面的节奏感和表现力。下阕‘际海秋添鼓角,横江影接钟楼’进一步拓展了画面的广度和深度,将秋景与鼓角声、钟楼影相结合,富有画面感。在情感表达方面,词中蕴含着深深的忧虑之情。无论是对归舟的描写,还是对海上鼓角、钟楼的呈现,都透露出一种不安与忧愁,而‘东南何日定潮头’直接表达了对东南地区局势的担忧以及对安定的期盼。在意境营造上,整体营造出一种迷茫、忧虑且带有期盼的意境。主题思想围绕着对东南局势的关注以及对安定和平的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。