西江月·贺陈郎新婚
清 · 龚鼎孳 · 律诗
原文
十里春风人面,二分明月扬州。玉箫吹彻小红楼。拭汗粉巾香透。
锦瑟华年相倚,青骢油壁同游。芙蓉初照楼头。莲子从今得藕。
译文 / 白话释义
十里的春风吹拂着人的面庞,那二分的明月映照在扬州的大地。在小红楼中,玉箫吹奏出悠扬的声音,擦拭汗水的粉巾都透露出香气。在美好的年华里相互依靠,骑着青骢马,乘坐着油壁车一起出游。芙蓉花刚刚在楼头绽放,从今以后,莲子就有了莲藕相伴。
注释
人的面庞,出自崔护的《题都城南庄》‘人面桃花相映红’,这里借指美好的容颜。;古代的扬州是繁华之地,常被用来形容繁华、热闹的景象,此处增加了整首词的地域感和繁华氛围。;一种用玉制成的箫,古代常与爱情、婚姻等相关联,在这里象征着新婚的美好。;红色的小楼,常被用于描写富贵人家的居所,增添了词的富贵气息。;青色的骏马,古代常作为坐骑,这里与‘油壁’一起,描绘了新婚夫妇出游的场景,体现出他们的悠闲和浪漫。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对仗的手法,如‘十里春风人面’与‘二分明月扬州’,‘玉箫吹彻小红楼’与‘锦瑟华年相倚’等,使词句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,描绘了新婚的甜蜜与美好,通过对春风、明月、玉箫、芙蓉等美好意象的描写,抒发了对陈郎新婚的祝福之情。意境营造方面,营造出了一种浪漫、温馨的氛围,让读者仿佛置身于新婚的场景之中。主题思想主要围绕着新婚之喜展开,表达了对美好爱情和婚姻的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。