西江月·间步州南古堤

元 · 王恽 · 律诗

原文
返照斜明双塔,乱山回绕孤城。年来风物似升平。人说三王善政。
世事正宜静待,田园好去躬耕。云闲归鸟有遗声。唤起投林高兴。
译文 / 白话释义

夕阳的余晖斜照着两座高塔,错落的山峦环绕着孤城。近年来的风物好像太平盛世一般。人们都说三位王公的善政。世间的事情正适合安静地等待,田园生活适合亲自去耕种。云朵悠闲,归巢的鸟儿留下鸣叫声。这唤起了我投身树林的兴致。

注释

夕阳的余晖,指傍晚的阳光。出自南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中作》‘昏旦变气候,山水含清晖。清晖能娱人,游子憺忘归。出谷日尚早,入舟阳已微。林壑敛暝色,云霞收夕霏。芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。披拂趋南径,愉悦偃东扉。虑澹物自轻,意惬理无违。寄言摄生客,试用此道推。’;两座塔,具体所指需根据具体情境确定,可能是当地的标志性建筑。;孤立的城池,突出城池的孤独和静谧,常用来表现边塞或偏远地区的景象。如王昌龄《出塞二首·其一》‘秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。’中的‘孤城’。;太平,指社会安定、百姓安乐的时期。出自《史记·周本纪》‘宣王即位,二相辅之,修政,法文、武、成、康之遗风,诸侯复宗周。十二年,鲁武公来朝。宣王始不籍千亩。三十九年,战于千亩,王师败绩于姜氏之戎。宣王既亡南国之师,乃料民于太原。仲山甫谏曰:“民不可料也。”宣王不听,卒料民。四十六年,宣王崩,子幽王宫湦立。幽王二年,西周三川皆震。伯阳甫曰:“周将亡矣。夫天地之气,不失其序;若过其序,民乱之也。阳伏而不能出,阴迫而不能烝,于是有地震。今三川实震,是阳失其所而填阴也。阳失而在阴,原必塞;原塞,国必亡。夫水土演而民用也。土无所演,民乏财用,不亡何待!昔伊、洛竭而夏亡,河竭而商亡。今周德若二代之季矣,其川原又塞,塞必竭。夫国必依山川,山崩川竭,亡国之征也。川竭,山必崩。若国亡不过十年,数之纪也。”是岁也,三川竭,岐山崩。三年,幽王嬖爱褒姒。褒姒生子伯服,幽王欲废太子。太子母申侯女,而为后。后幽王得褒姒,爱之,欲废申后,并去太子宜臼,以褒姒为后,以伯服为太子。周太史伯阳读史记曰:“周亡矣。”昔自夏后氏之衰也,有二神龙止于夏帝庭而言曰:“余,褒之二君。”夏帝卜杀之与去之与止之,莫吉。卜请其漦而藏之,乃吉。于是布币而策告之,龙亡而漦在,椟而去之。夏亡,传此器殷。殷亡,又传此器周。比三代,莫敢发之,至厉王之末,发而观之。漦流于庭,不可除。厉王使妇人裸而噪之。漦化为玄鼋,以入王后宫。后宫之童妾既龀而遭之,既笄而孕,无夫而生子,惧而弃之。宣王之时童女谣曰:“檿弧箕服,实亡周国。”于是宣王闻之,有夫妇卖是器者,宣王使执而戮之。逃于道,见乡者后宫童妾所弃妖子出于路者,闻其夜啼,哀而收之,夫妇遂亡,奔于褒。褒人有罪,请入童妾所弃女子者于王以赎罪。弃女子出于褒,是为褒姒。当幽王三年,王之后宫见而爱之,生子伯服,竟废申后及太子,以褒姒为后,伯服为太子。太史伯阳曰:“祸成矣,无可奈何!”褒姒不好笑,幽王欲其笑万方,故不笑。幽王为烽燧大鼓,有寇至则举烽火。诸侯悉至,至而无寇,褒姒乃大笑。幽王说之,为数举烽火。其后不信,诸侯益亦不至。幽王以虢石父为卿,用事,国人皆怨。石父为人佞巧善谀好利,王用之。又废申后,去太子也。申侯怒,与缯、西夷犬戎攻幽王。幽王举烽火征兵,兵莫至。遂杀幽王骊山下,虏褒姒,尽取周赂而去。于是诸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼,是为平王,以奉周祀。平王立,东迁于洛邑,辟戎寇。平王之时,周室衰微,诸侯强并弱,齐、楚、秦、晋始大,政由方伯。;通常指夏禹、商汤、周文王或周武王。这里可能是当地所推崇的三位贤明的统治者,具体指代需结合当地历史文化背景。

赏析

从文学手法上看,此词运用了动静结合的手法,‘返照斜明双塔’‘乱山回绕孤城’是静景描写,展现出一幅宁静的画面;‘云闲归鸟有遗声’则是动景,动静相衬,使画面更具生动感。情感表达上,词人在词中流露出对太平盛世的向往以及对田园生活的向往和热爱,通过对景物的描绘和对政事的提及,表达出一种宁静、平和的心境。意境营造方面,营造出了一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于那个宁静的古城之中。主题思想上,主要表达了对宁静生活的追求和对世事的淡然态度,体现了词人对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。