西江月·继张孝纯韵
元 · 王恽 · 律诗
原文
郢下空歌白雪,琴中谁听高山。人生何用钉疏顽。不过两盂日饭。
梦到钓台老树,秋风闲煞渔竿。沙鸥无数点江干。知我忘机去慢。
译文 / 白话释义
在郢都之下徒然歌唱《白雪》之曲,琴音之中又有谁能听懂那《高山》之音呢?人生何必用钉子去固定那疏顽的本性呢?不过是每天两碗饭罢了。梦境中来到严子陵垂钓的台边,那老树在秋风中闲闲地立着,渔竿也被闲置着。江边有无数沙鸥点点,它们知道我忘却机心的步伐缓慢。
注释
春秋战国时期楚国的都城,在今湖北荆州江陵附近。这里代指楚国或楚地。;古代楚国高雅的乐曲名,常比喻高雅的艺术或才华。这里借指高雅的琴音。;琴曲名,也常比喻高深的情谊或知音。此处与‘白雪’相对,强调知音难遇。;用钉子去固定疏顽的本性,意思是刻意去约束或改变自己的本性。这里表达了对自然本性的追求,不愿受世俗束缚。;东汉严子陵隐居垂钓的地方,后常用来指代隐居之处。这里体现了作者对归隐生活的向往。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘郢下空歌白雪,琴中谁听高山’,以郢都之下无人能和的《白雪》之曲与无人能懂的《高山》之音形成鲜明对比,突出了知音难觅的孤独感。情感表达上,通过对人生的感慨,表达了对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往,如‘人生何用钉疏顽,不过两盂日饭’,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,‘梦到钓台老树,秋风闲煞渔竿’描绘出一幅宁静悠远的画面,秋风中的钓台老树和闲置的渔竿,营造出一种闲适自在的意境。主题思想方面,主要表达了对归隐生活的追求和对心灵自由的渴望,以沙鸥点江干的景象,暗示自己希望能像沙鸥一样忘却机心,自由自在地生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。