西江月慢
宋 · 无名氏 · 词·西江月慢
原文
烟笼细柳,映粉墙、垂丝轻袅。
正岁稍暖律风和,装点后苑台沼。
见乍开、桃若燕脂染,便须信、江南春早。
又数枝、零乱残花,飘满地、未曾扫。
幸到此、芳菲时渐好。
恨间阻、佳期尚杳。
听几声、云里悲鸿,动感怨愁多少。
谩送目、层阁天涯远,甚无人、音书来到。
又只恐、别有深情,盟言忘了。
译文 / 白话释义
烟雾笼罩着纤细的柳丝,映衬着粉色的墙壁,垂柳的枝条轻轻摇曳。正值岁时稍微转暖,和畅的春风,装点着后宫的亭台池沼。看到刚刚盛开的桃花如同被燕脂染过一般,就应当相信江南的春天已经早早来到。又有几枝零乱的残花,飘落在地上,还未曾打扫。幸运地来到这花草芬芳的时节渐渐变好的时候。只恨中间有阻碍,美好的约会还很遥远。听到几声在云间哀鸣的悲鸿,触动引发了多少哀怨忧愁。徒然地极目远望,层层楼阁远在天涯,很是没有人书信到来。又只担心,对方别有深情,把盟誓的话语忘记了。
注释
摇曳,飘动。[niǎo];古代以时令合乐律,温暖的节候称‘暖律’。;即胭脂。[yān zhī];遥远,不见踪影。[yǎo];徒,空。[màn]
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、幽怨的氛围。开篇描绘出一幅春日烟柳、桃染脂红的美景,然而残花满地的景象又透露出一种时光易逝、美好易残的伤感。在写作手法上,上阕先写景,以细腻的笔触描写了细柳、粉墙、桃枝等春日景象,由远及近,动静结合,如‘烟笼细柳,映粉墙、垂丝轻袅’写出了柳的轻柔之态。下阕则转为抒情,通过‘恨’‘怨愁’等直接表达情感的字词,抒发了主人公对佳期难至、音信全无的惆怅以及对爱情盟誓被遗忘的担忧。情感表达上,以春日之景衬内心的忧愁哀怨,将女子在爱情中的患得患失表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子对爱情的期待与不安展开,表现出一种复杂而细腻的爱情心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。