西江月·廿一史弹词第二段说三代下场词
明 · 杨慎 · 律诗
原文
阅尽残编断简,细详千古英雄。功名富贵笑谈中。回首一场春梦。
昨日香车宝马,今朝禾黍秋风。谁强谁弱总成空。傀儡棚中搬弄。
译文 / 白话释义
读完那些残缺不全的书籍史册,仔细考量千古以来的英雄人物。功名富贵都不过是笑谈中的事情罢了。回首望去,就像一场春梦。昨天还是乘坐香车宝马的荣华富贵,今天就只剩下秋风中的禾黍(一片荒凉)。谁强谁弱最后都是一场空,就像是木偶在戏棚里被搬弄。
注释
指残缺不全的书籍或零散不整的诗文字画等,这里指史册。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,这里借指荒凉破败的景象,有黍离之悲的感觉,典出《诗经·王风·黍离》,表达对往昔繁华消逝的哀伤。;木偶戏中的木头人,比喻受人操纵、不能自立的人或组织,这里用以形容历史人物像是被命运操纵的木偶。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘昨日香车宝马,今朝禾黍秋风’,将往昔的富贵荣华与如今的衰败凄凉相对比,强烈地表现出世事无常的沧桑感。在意境营造方面,通过‘残编断简’‘禾黍秋风’等词语,构建出一种凄凉、落寞且充满历史沧桑感的意境。在情感表达上,充满了对千古英雄追逐功名富贵的嘲讽,以及对世事无常、一切皆空的感慨。主题思想则是表达对历史上人们争名逐利最终却一场空的思考,反映出一种对人生和历史的深刻的虚无感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。