西江月·廿一史弹词第九段说宋辽金夏下场词
明 · 杨慎 · 律诗
原文
三百余年宋史,辽金西夏纵横。争强赌胜弄刀兵。谁解倒悬民命。
富贵草梢垂露,英雄水上浮萍。是非成败总虚名。一枕南柯梦醒。
译文 / 白话释义
宋朝三百多年的历史,辽、金、西夏交错纵横。为了争强斗胜而发动战争。有谁能解救处在困苦境地中的百姓性命呢?富贵就像草尖上垂着的露珠(很快消逝),英雄如同水上的浮萍(漂泊不定)。是与非、成与败总归是空虚的名声。就像一场南柯梦醒来。
注释
比喻处境极端困苦。出自《孟子·公孙丑上》:‘当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。’;南柯一梦的简称,形容一场大梦,或比喻一场空欢喜。出自唐·李公佐《南柯太守传》。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对偶的手法,如‘富贵草梢垂露,英雄水上浮萍’,句式整齐,增强了词的节奏感和表现力。在情感表达方面,词中充满了对历史纷争的无奈与厌倦,对百姓命运的同情。通过‘谁解倒悬民命’一句,表达出对百姓深陷战争苦难却无人拯救的痛心。在意境营造上,‘富贵草梢垂露,英雄水上浮萍’描绘出一种虚幻、无常的意境,富贵和英雄都如同草上露珠、水上浮萍般脆弱和不稳定。主题思想上,词人借对宋辽金夏历史的回顾,表达了对历史上争权夺利战争的批判,认为是非成败不过是虚名,反映出一种超脱尘世纷争的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。