西江月 廿一史弹词第九段说宋辽金夏下场词
明 · 杨慎 · 诗词
原文
三百余年宋史，辽金西夏纵横
争强赌胜弄刀兵
谁解倒悬民命
富贵草梢垂露，英雄水上浮萍
是非成败总虚名
一枕南柯梦醒
山色消磨今古，水声流尽年光
翻云覆雨数兴亡
回首一般模样
清景好天良夜，赏心春暖花香
百年身世细思量
不及尊前席上
细想三皇五帝，一般锦绣江山
风调雨顺万民安
不见许多公案
后世依他样子，齐家治国何难
流芳百世在人间
万古称扬赞叹
译文 / 白话释义
宋朝三百多年的历史，辽、金、西夏交错纵横。为争强斗胜而动用武力，又有谁能解救处在困苦中的百姓性命呢？富贵就像草尖上垂着的露水，英雄如同水上漂浮的浮萍。是是非非、成功失败总归是虚名，就像一场美梦醒来。山的景色历经古今的消磨，流水的声音带走了岁月时光。历史兴亡变幻无常，回头看都是一个样。良辰美景、赏心乐事之时，仔细思量一生不过百年，还比不上酒宴上的欢乐。细细想来三皇五帝之时，同样是锦绣江山，风调雨顺而百姓安乐，没有那么多纷争之事。后世如果依照他们的样子，治理家庭和国家又有何难？这样就能流芳百世，永远被人称颂。
注释
比喻处境极端困难。出自《孟子·公孙丑上》‘当今之时，万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。’这里指百姓在战争等困苦境遇下的艰难处境。；出自‘南柯一梦’的典故，表示一场空欢喜的美梦。这里形容对功名利禄的追求如同美梦一场。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘富贵草梢垂露，英雄水上浮萍’，将富贵比作草尖垂露，英雄比作水上浮萍，生动形象地写出了富贵和英雄的虚幻无常。在情感表达上，充满了对历史兴亡的感慨，既有对百姓命运的同情，如‘谁解倒悬民命’表达对战争中百姓困苦的关切；又有对功名利禄的看淡，像‘是非成败总虚名’。在意境营造上，通过‘山色消磨今古，水声流尽年光’描绘出一种悠远、沧桑的意境，让人感受到历史的漫长与变迁。主题思想上，在感慨历史兴亡的同时，也提出了以古为鉴齐家治国的观点，如‘后世依他样子，齐家治国何难’，既有对历史的反思，也有对现世的劝诫。整体风格平实中透着深沉的历史感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。