西江月·廿一史弹词第六段说十六国下场词
明 · 杨慎 · 律诗
原文
六代瓜分世界,五胡云扰中原。纵横三百有余年。几度交锋索战。
马过生灵齑粉,血流河洛腥膻。耳闻犹自不堪言。有眼休教看见。
译文 / 白话释义
六个朝代瓜分天下,五个少数民族部落像乌云般扰乱中原。前后纵横三百多年,有过多少次相互交锋作战。战马踏过之处生灵化为粉末,黄河洛水一带被鲜血染得充满腥膻气味。光是听着就已经不堪忍受,有眼睛的可千万别去看啊。
注释
粉末,这里指生灵被践踏成粉末,形容战争的残酷。;黄河与洛水,也指这两条河流流经的地区。;像云一样纷乱,比喻动荡不安。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了概括描写的手法,如‘六代瓜分世界,五胡云扰中原’,短短两句就勾勒出了当时天下分裂、少数民族入主中原的混乱局面。‘马过生灵齑粉,血流河洛腥膻’则是通过描写战争的残酷场景,以马踏生灵、血流成河的画面感极强的描写,从侧面反映出战争的惨烈。在情感表达方面,词中充满了对战争的厌恶与批判,从‘耳闻犹自不堪言,有眼休教看见’可以深刻感受到作者对这种战争惨状不忍直视的态度。在意境营造上,通过血腥、残酷的战争画面营造出一种压抑、恐怖的氛围。主题思想上,旨在揭示十六国时期战争的残酷性以及给人民带来的巨大灾难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。