西江月·廿一史弹词第五段说南北朝下场词

明 · 杨慎 · 律诗

原文
飒飒西风渭水,萧萧落叶长安。英雄回首北邙山。虎斗龙争过眼。
闲看灞桥杨柳,凄凉露冷风寒。断蝉声里凭阑干。不觉斜阳又晚。
译文 / 白话释义

飒飒的秋风在渭水之畔吹起,萧萧的落叶飘落在长安城中。英雄回首望向北邙山,往昔的龙争虎斗都成过眼云烟。悠闲地看着灞桥边的杨柳,在寒冷的露水和萧瑟的寒风里显得凄凉。在断断续续的蝉鸣声里靠着栏杆,不知不觉中斜阳又已西下到了傍晚。

注释

桥名,在长安东,古人常在此处折柳送别,常被用来指代离别之处。

赏析

从文学手法上看,上阕开头‘飒飒西风渭水,萧萧落叶长安’,运用了对偶的手法,选取了‘西风’‘渭水’‘落叶’‘长安’等富有典型性的意象,营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘飒飒’‘萧萧’两个叠词的运用,更增强了这种萧索的感觉。‘英雄回首北邙山。虎斗龙争过眼。’将英雄与北邙山这一埋葬众多英雄之处相联系,表达出对往昔英雄争斗之事如今都成空的感慨,有以景衬情,情景交融之感。下阕‘闲看灞桥杨柳,凄凉露冷风寒。’通过描写灞桥杨柳在寒冷中的凄凉,进一步烘托出那种清冷、孤寂的氛围,‘断蝉声里凭阑干。不觉斜阳又晚。’以断蝉声、斜阳晚等景象,暗示时光的流逝和人生的短暂,同时也流露出一种对世事无常的惆怅之情。整首词意境萧索凄凉,表达了对历史兴衰、英雄过往的感叹以及对时光易逝、世事无常的惆怅情绪,主题思想围绕着对南北朝历史的感慨以及对人生、历史的深刻思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。