西江月 廿一史弹词第一段总说开场下场词二首

明 · 杨慎 · 诗词

原文
天上乌飞兔走,人间古往今来
沉吟屈指数英才
多少是非成败
富贵歌楼舞榭,凄凉废冢荒台
万般回首化尘埃
只有青山不改
滚滚龙争虎斗,匆匆兔走乌飞
席间花影坐闲移
百岁光阴有几
说古谈今话本,图王定霸兵机
要知成败是和非
都在渔樵话里
译文 / 白话释义

天上日月交替运行,人间从古到今岁月悠悠。默默屈指计算那些英雄才俊,多少是是非非、成功失败啊。富贵时身处歌楼舞榭之中,凄凉时却是废弃的坟冢和荒芜的高台。一切回首望去都化为尘埃,只有青山不曾改变。 众多英雄如龙争虎斗一般纷争不断,日月像兔子奔走、乌鸦飞动一样匆匆流逝。酒席间花影在寂静中悄悄移动,人的百年光阴又有多少呢?谈论古今的故事,图谋称王称霸的用兵之机。要知道成功失败、是是非非,都在渔夫樵夫的闲谈话语里了。

注释

乌,古代神话传说日中有三足乌,故以乌指代太阳;兔,神话传说月中有玉兔,这里指代月亮。乌飞兔走表示日月运行,时光流逝。;弯着指头计数,形容数量很少,这里表示仔细计算。;榭,建筑在台上的房屋。歌楼舞榭指唱歌跳舞的场所,泛指寻欢作乐的地方。;冢,坟墓;荒台,荒芜的高台。废冢荒台代表着荒废、凄凉的景象。;比喻势均力敌的双方之间,斗争或竞赛十分激烈。这里形容历史上英雄豪杰们的纷争。

赏析

这首词在文学手法上,多处使用对仗,如“天上乌飞兔走,人间古往今来”“富贵歌楼舞榭,凄凉废冢荒台”,使词句整齐,节奏明快,且通过对比鲜明的意象增强了表现力。在意境营造上,通过描绘天上日月运行、人间世事变迁,营造出一种宏大而又沧桑的意境,如从富贵的歌楼舞榭到凄凉的废冢荒台,从龙争虎斗到最后都化为渔樵闲话,这种时空的转换和对比,给人以强烈的历史沧桑感。情感表达上,既有对历史上英雄成败、是非纷争的感慨,又有一种超脱尘世、看淡名利的旷达。主题思想主要是感叹历史的无常,英雄的成败是非最终都会消逝在岁月长河中,表达了一种对历史和人生的深刻思考,以及对世事无常的无奈和超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。