西江月 其二
清 · 袁克文 · 律诗
原文
明月空随梦远,西风又逐花飞
柳条无计绾征衣,只是替人憔悴
一往情应不断,十年欢已成非
者回相见更相违,赢得几番沈醉
译文 / 白话释义
明月白白地随着梦境远去,西风又追逐着落花飞舞。柳条没有办法系住远行之人的衣服,只是因为思念他人而变得憔悴。一往情深应该不会断绝,可是十年的欢乐已经成为过去。这回相见却又要再次分离,只能换来几回沉醉?
注释
把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里是系住的意思。;这回。‘者’为指示代词。;同‘沉醉’,大醉的意思。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了拟人的手法,如‘柳条无计绾征衣,只是替人憔悴’,赋予柳条以人的情感和行为,把柳条写得仿佛也有了相思之情,无法挽留征人只能自己憔悴,生动形象。在意境营造方面,‘明月空随梦远,西风又逐花飞’描绘出一种清冷、孤寂又带有几分惆怅的意境,明月随梦远去,西风逐花飞舞,充满了离别的哀伤。在情感表达上,词中蕴含着深深的思念和对往昔欢乐不再的感伤。主题思想围绕着离别与思念展开,既有对过去美好时光的怀念,又有对当下离别无奈的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。