西江月 题粥少僧多图

近代 · 夏承焘 · 律诗

原文
梦饱只成暂喜,肠鸣合是真饥
自家口舌自家知,盂钵本无二味
念起斋厨相夺,盟成香积同炊
生天成佛有何奇,粥饭原来是米
译文 / 白话释义

梦中吃饱只是暂时的欢喜,肚子咕咕叫才是真正的饥饿。自己的口舌自己最清楚,碗钵里原本就没有两种味道。想起斋厨中食物的争夺,又达成了在香积寺共同做饭的约定。修成神仙成为佛陀有什么奇特的,粥饭原本就是大米做成的。

注释

腹中饥肠辘辘发出的声音。;僧人化缘用的碗和钵。;佛教中香积佛的简称,此处指代香积寺,是僧人共同修行和做饭的地方。

赏析

这首词从日常生活中的饮食现象入手,以细腻的笔触描绘了僧众们的生活状态和内心世界。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘梦饱只成暂喜,肠鸣合是真饥’,将梦中的饱足与现实中的饥饿相对比,深刻地表现出饥饿的真实感受。情感表达上,通过对粥饭等日常事物的描写,传达出一种质朴、平淡的情感,同时也蕴含着对僧众生活的理解和同情。意境营造上,以粥饭为中心,营造出一种宁静、质朴的氛围,让人感受到僧众们的修行生活。主题思想上,通过对僧众生活的描写,探讨了人生的真谛,即物质的享受只是暂时的,而内心的平静和对生活的理解才是真正重要的。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。