西江月 喜见狮儿四首 其二

清 · 陈维崧 · 律诗

原文
昔日游梁枚叔,儿生此地名皋
滑稽敖弄解诙嘲,曼倩同时绝倒
我意殊为不尔,诗书莫误儿曹
凭他上树日千遭,长大耘瓜扑枣
译文 / 白话释义

昔日梁孝王的门客枚乘,我的儿子就出生在名为皋的这个地方。他幽默滑稽善于调笑戏谑,像东方朔那样令人捧腹大笑。我的想法却很不相同,不要让诗书贻误了孩子们。任凭他每天无数次上树玩耍,等长大后再做些耘瓜扑枣的农事就好。

注释

即枚乘,西汉辞赋家,字叔,古时常以字称呼人,这里指代有才华且诙谐之人。;地名。;形容人言语、动作等幽默诙谐,引人发笑。;调笑戏弄。;诙谐嘲弄。;指东方朔,字曼倩,汉武帝时大臣,以诙谐幽默著称。;孩子们。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴,以叙事的方式展开。前两句通过引用枚乘和皋地,引入孩子出生的地点,同时提及古时善诙谐的人物枚乘,为下文中对孩子性格诙谐的描述做铺垫。情感表达上,既有对孩子诙谐天性的一种喜爱与接纳,又有一种对孩子成长的独特期望。意境上,营造出一种家常而质朴的氛围,充满生活气息。主题思想反映了作者对孩子成长的思考,不希望孩子被传统的诗书束缚,更希望孩子能保持天性,健康成长,有一种豁达而开明的教育观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。