西江月 喜见狮儿四首 其四

清 · 陈维崧 · 律诗

原文
牵狗高辛集上,呼鹰垤泽门边
愿儿无若宋人然,庄岳之间不远
六岁定归家塾,有甥与汝齐年
西风亟趁下江船,虾菜东吴正贱
译文 / 白话释义

在高辛集上牵着狗,在垤泽门边呼喊着鹰。希望儿子不要像那个宋国人一样,从庄岳到这里距离并不远。六岁时一定要回到家塾读书,有个外甥和你同岁。西风急切地催促着乘坐下江的船只,东吴的虾和菜正便宜。

注释

古地名,传说中的古代帝王帝喾的国号。;古泽名。;齐国的街里名。在今山东省淄博市境。;:旧时把教师请到家里来教授自己子弟的私塾。

赏析

从文学手法来看,这首词叙事与寄情相结合。上阕通过‘牵狗’‘呼鹰’这样具有画面感的场景描写,引出对儿子的期望,运用典故‘愿儿无若宋人然’,以宋人的典故来告诫儿子,使情感表达含蓄且富有文化底蕴。下阕则转为对儿子成长规划的叙述,如‘六岁定归家塾’,并提及家庭关系‘有甥与汝齐年’,最后以‘西风亟趁下江船,虾菜东吴正贱’描绘出一幅生活画面,以景作结,看似随意,却也增添了生活气息。在情感表达上,充满了父亲对儿子的深切期望和对儿子成长的规划。在意境营造方面,既有乡村生活场景的勾勒,又有对家庭温馨画面的暗示。主题思想围绕着对儿子的教育、期望以及家庭关系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。