西江月 有感而作
近代 · 刘家传 · 律诗
原文
倚枕何妨听雨,开襟自可当风
且留泥爪似秋鸿,未必浮生如梦
无奈名成坚子,不堪老死英雄
人间得失判穷通,莫怪诗书发冢
译文 / 白话释义
靠在枕头上不妨碍听那雨声,敞开衣襟自然可以抵挡那风。暂且留下像秋天鸿雁一样的痕迹,未必人生就像一场梦。无奈那些成名的是浅薄的人,不堪忍受那些老死的是英雄。人间的得失判定了穷困和通达,不要责怪诗书被当作盗墓的工具。
注释
比喻留下的痕迹,这里指人生中的经历和事迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;小子,对人的蔑称。这里指那些凭借偶然机遇成名的浅薄之人。;盗墓。在诗中意为责怪诗书被当作盗墓的工具,形象地表达了对现实的不满和对人生的无奈。出自《庄子·外物》‘儒以诗礼发冢。’
赏析
此词意境清新自然,开篇通过‘倚枕听雨’‘开襟当风’之景,营造出一种闲适自在的氛围。写作手法上,运用对比,如‘名成坚子’与‘老死英雄’的对比,突出了命运的不公和人生的无奈。情感表达上,既有对闲适生活的向往,又有对现实中功名与英雄遭遇的感慨。主题上,探讨了人生的得失、功名的虚妄等深刻问题,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。