西江月·早发章门
清 · 薛时雨 · 律诗
原文
离绪未醒宿酒,吟情重倚孤篷。频年浪迹仗东风。五两竿头微动。
来日冰凝霰结,去时柳媚花浓。繁华冷淡任天公。安稳春江一梦。
译文 / 白话释义
离别的愁绪还未消散,隔夜的酒意尚未清醒,吟诗的情怀又寄托在这孤舟之上。多年来如浮萍般四处漂泊依赖着东风。只见测风的五两旗在竿头微微晃动。出发的时候柳绿花红一片繁荣,将要到达的地方却是冰雪交加。无论是繁华还是冷淡都听任上天安排吧。只希望能在这春江之上安稳地做一场好梦。
注释
隔夜仍使人醉而不醒的酒力。;诗情,诗兴。;古代的测风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;结冰,凝结。;雪珠凝结,霰,雪珠。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘离绪未醒宿酒,吟情重倚孤篷’对仗工整,通过描写离别的愁绪与宿酒未醒的状态,以及吟诗寄情于孤篷的行为,直接点出羁旅之人的形象和惆怅的心境。‘频年浪迹仗东风。五两竿头微动。’中‘频年浪迹’概括了多年漂泊的经历,‘仗东风’赋予东风一种助力漂泊的力量,有拟人之感,‘五两竿头微动’则巧妙地借助这一细节暗示出行船的环境与即将出发的情景。下阕‘来日冰凝霰结,去时柳媚花浓’,使用对比手法,将去时的美好与来日的严寒作对比,突出了旅途的变幻无常。情感表达上,整首词充满了羁旅的惆怅和对命运的无奈之感。意境营造上,孤篷、东风、五两竿等意象构建出一种孤独、漂泊的氛围,而来日的冰凝霰结和去时的柳媚花浓则描绘出两种截然不同的景象,使意境更显复杂多变。主题思想主要是表达羁旅之人对漂泊生活的感慨以及对命运的听之任之的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。