戏简文孺林
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
广文毡寒不可忍,月边顿作乘鸾兴。
府公给告使者嗔,甘坐画眉取归径。
晓携手版中书堂,春风满身芝术香。
物无疵疠清昼长,倘有囊中医国方。
译文 / 白话释义
广文先生贫寒得难以忍受毡子的冰冷,看到天边明月突然兴起了乘鸾飞升(离开此处)的念头。府公给了休假许可(但)使者不满,甘愿像张敞画眉那样(不拘小节)径直取道回家。清晨手持手板到中书堂,春风吹得满身都是芝术的香气。万物没有疾病灾祸白日悠长,如果有口袋里能医治国家的良方就好了。
注释
一种用兽毛等制成的片状物,用于防寒,zhān。;乘坐鸾鸟,比喻飞升成仙。鸾,luán。;旧时官府的长官。;准予休假。;生气,发怒,chēn。;用汉代张敞为妻画眉的典故,表示不拘小节的行为。;即笏,古时大臣朝见时手中所执的狭长板子,用以记事。;灵芝和白术等中药材,这里用以烘托一种高雅、清新的氛围。术,zhú。;疾病,灾祸。疵,cī;疠,lì。;比喻有治国的才能。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中描述了广文先生的生活境遇和一些行为举动,如‘广文毡寒不可忍’直接写出其贫寒之状,是一种白描手法,生动地勾勒出人物的生活状态。情感表达方面,既有对广文先生境遇的同情,如对其贫寒的描写暗示出一种怜悯之情,又有对他可能怀才不遇的一种叹惋,从他想要离开的‘乘鸾兴’可以体会到。在意境营造上,通过‘月边’‘春风满身芝术香’等描写营造出一种略带清冷又有希望的氛围,‘月边’的清冷与‘春风’的生机形成对比。主题思想围绕着广文先生的境遇展开,也侧面反映出当时的一些社会现象,对文人的生存状态有所关注,希望有能够医国的良方,体现出对国家治理的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。