戏柬用韫
明 · 余继登 · 七言律诗
原文
问君山中何者好,君言无事常却扫
朝看小妇理新妆,暮督侍儿寻旧草
有时舞彩奉亲欢,频沾馀沥醉更阑
锦帐酣眠不觉曙,何能清梦到长安
译文 / 白话释义
问你山中什么好,你说无事常常闭门谢客。早晨看年轻的妇人整理新的妆容,傍晚督促婢女寻找旧日的诗稿。有时身着彩衣起舞使双亲欢乐,频频沾酒饮酒直至夜深。在锦帐里酣睡不知道天已亮,怎么能够在清梦中到达长安呢。
注释
不再扫径迎客。谓闭门谢客。出自《文选·江淹〈恨赋〉》:‘闭关却扫,塞门不仕。’;原指老莱子着彩衣为婴儿戏以娱亲。后以‘舞彩’为孝养长辈之典。;本指酒的余滴,剩酒。这里指饮酒。;更深夜残。;犹美梦。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。从情感表达来看,通过描述山中生活的种种场景,有对山中生活状态的一种好奇探寻,如开篇的问答,展现出一种对友人山中生活的关注。在描述山中生活场景时,涉及到看小妇梳妆、督侍儿寻草、舞彩奉亲、锦帐酣眠等画面,营造出一种闲适、自在的意境。主题思想上,在对山中悠游生活的描述中,通过最后一句‘何能清梦到长安’形成一种对比,暗示出山中生活远离尘嚣,而长安象征着仕途名利,可能隐含着对出世和入世的思考。诗中通过描写具体的生活细节来传达情感,从早到晚的生活片段选取使得山中生活的闲适之感更加饱满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。