戏简朱坛诗
唐 · 张祜 · 五言绝句
原文
昔人有玉盌,击之千里鸣
今日覩斯文,盌有当时声
译文 / 白话释义
从前有人有一只玉碗,敲击它能传出千里之外都能听到的鸣声。今天看到这篇文章(这里指朱坛的诗作),就如同那玉碗有着当时(玉碗发声时)的声响。
注释
同‘碗’,盛饮食的器具,wǎn;同‘睹’,看见,dǔ;这里指文章,这篇作品。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将朱坛的诗作类比为昔人那能发出千里鸣响的玉碗。通过这种类比,生动形象地表达出诗人对朱坛诗作的高度评价,认为他的作品如同玉碗发声一样具有非凡的影响力。在意境上,诗中构建了一种古今相连的氛围,借古物玉碗的奇妙特性来映照当下朱坛的诗作,使诗作带有一种神秘而又高雅的格调。在情感表达方面,诗人对朱坛的作品充满欣赏与赞誉之情,字里行间透露出对朱坛才华的钦佩。主题思想上则侧重于对朱坛诗作价值的肯定,通过与玉碗这一独特事物的关联,强调朱坛作品如同玉碗的声音一样独特而有魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。