西郊即事三首 其三
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
晓行出日归流萤,二童一马尘蒙缨
道傍老翁笑相语,道上夫子真劳生
有田观我奉甘旨,无技耸世难公卿
从渠自嗤我自乐,天风振木哦诗声
译文 / 白话释义
早晨出行直到日落时分才归来,此时流萤飞舞,两个童子牵着一匹马,马鬃上沾满了灰尘。道路旁边的老者笑着相互交谈,说道路上这位先生真是劳碌的一生啊。我有田亩可供自己享用美好的食物,没有才能在世间显扬,难以成为公卿。任由他人嗤笑我,我自己却自得其乐,听那风吹动树木,我吟诗的声音在回荡。
注释
马、牛等颈上的饰物。;美好的食物。常指养亲的食物。;在世间显扬。;三公九卿的简称,泛指高官。;他。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两联通过‘晓行出日归流萤,二童一马尘蒙缨’描绘出自己一天的行程状态,‘道傍老翁笑相语,道上夫子真劳生’借老翁之口点出自己的劳碌,是一种侧面描写。情感表达上,既有对自己劳碌生活的感慨,如‘道上夫子真劳生’,又有一种超脱于世俗评价的自得其乐,像‘从渠自嗤我自乐’。在意境营造方面,‘晓行出日归流萤’勾勒出时间的推移,清晨到夜晚的画面感十足,营造出一种恬淡而又有些寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人对自己生活状态的思考,对世俗功名利禄的一种超脱态度,在劳碌之中依然能找到自己的乐趣所在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。