西郊晚晴

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
老眼分明夕照前,依依墟里见人烟
东家笋作西家竹,南岸人耕北岸田
野店杏花沽酒市,石桥杨柳卖鱼船
太平已似开元日,雨顺风调喜有年
译文 / 白话释义

昏花的老眼清楚地看到夕阳之前,隐约的村落里可以见到袅袅炊烟。东家的竹笋长成了西家的竹子,南岸有人耕种着北岸的田地。乡村小店杏花盛开处是卖酒集市,石桥边杨柳下有卖鱼的小船。太平景象已经如同开元盛世,风雨调和令人欣喜又是丰收年。

注释

村落。出自晋·陶潜《归园田居·其一》‘暧暧远人村,依依墟里烟。’;买或卖,这里是卖的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村晚晴的祥和画卷。诗的前两联通过描写乡村的生活场景,如夕阳下的村落、邻家的竹笋与竹子、两岸的耕种等,展现出乡村生活宁静且富有生机的画面。写作手法上,颔联采用了互文的手法,‘东家笋作西家竹,南岸人耕北岸田’并非是简单的东家与西家、南岸与北岸的区分,而是描绘出整个乡村田园相连、不分彼此的融洽景象。颈联通过描写野店、杏花、石桥、杨柳等乡村典型元素,进一步渲染出乡村的美好。情感表达方面,全诗充满了对乡村生活的喜爱之情,尾联‘太平已似开元日,雨顺风调喜有年’更是表达出对当下太平盛世、风调雨顺的喜悦和对丰收之年的期盼,体现出诗人对生活的满足感以及对时代的歌颂。主题思想围绕乡村生活的美好以及对太平盛世的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。