夕佳亭主人以诗见怀用来韵却答
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
数亩为园差不恶,天高木落风日凄。
一帘竹色自疏密,两岸花影无东西。
白驹久分空谷絷,凡鸟岂有幽人题。
百遍相过君莫厌,敢云桃李却成蹊。
译文 / 白话释义
数亩地建成园子还算不错,天空高远树木落叶秋风日色凄凉。一帘竹影疏密有致,两岸花影也不再区分东西。白马长久分别被系于空谷,平凡的鸟儿哪有隐士来题咏。即便你来过百遍也不要厌烦,怎敢说桃李之下会形成小路(意为自己没有那么大的吸引力)。
注释
拴,捆。在这里表示被束缚的状态。;幽隐之人,隐士。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写园中的景象,'天高木落风日凄',运用白描手法勾勒出一种萧瑟凄凉的画面,奠定了全诗的基调。颔联'一帘竹色自疏密,两岸花影无东西'对仗工整,从竹色和花影的状态写出园中的清幽与宁静,以动写静,动静结合,让画面生动起来。颈联'白驹久分空谷絷,凡鸟岂有幽人题'运用典故,如'白驹'出自《诗经》,在这里表达一种久被束缚的状态,'凡鸟'用了嵇康对吕安来访时题'凤'字,吕安认为嵇康讥讽他是凡鸟的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,全诗透露出一种闲适又略带落寞的情绪,诗人对自己的园子生活有一定的满足感,但又似乎对自身境遇有一丝不甘与寂寥。在意境营造上,通过对园子中的自然景色描写,融合典故,营造出一种清幽、萧索又略带文人雅趣的意境。主题思想围绕着诗人的园居生活展开,表达了诗人对这种生活的感受以及对自身处境的复杂态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。