喜霁二首 其二

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
霪潦如春雨,今朝喜得常
翻馀无石燕,舞罢失商羊
省歛初遵亩,负暄始向阳
农家欣作颂,更有万斯箱
译文 / 白话释义

连绵的大雨就像春雨一样,今天早晨有幸恢复正常天气。已经不再有像石燕那样飞舞(传说石燕遇风雨则飞)的情况,也不见商羊(传说中的神鸟,下雨前会起舞)起舞了。官员开始到田间视察减租赋之事(省敛:视察减赋之事),百姓开始背靠着暖阳。农家高兴地写颂歌,还期盼着粮食满仓(万斯箱:形容粮食众多)。

注释

久雨,过量的雨。;传说中的一种石头,遇风雨则飞,出自《湘州记》等。此处用来形容风雨时的景象。;传说中的鸟名,大雨前,常屈一足起舞。此处表示雨前的现象。;视察减赋之事。古代有官员视察民间赋税等情况,遇灾年或特殊情况会减少赋税等。;晒太阳。;形容粮食众多。箱,指车箱。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过对霪潦(久雨)和今朝转晴的描写,形成鲜明对比,营造出一种由压抑到明朗的氛围。从写作手法来看,诗中运用典故,如‘石燕’‘商羊’的传说,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,借这些传说之物在天晴后的消失,侧面表现出雨过天晴。在情感表达方面,诗中传达出农民对于雨过天晴的喜悦之情,同时‘省歛初遵亩’也暗示了官方对农业的关注,体现出一种对安居乐业的向往。主题思想围绕着雨过天晴后的农事生活展开,表达了对这种安定生活的欣喜与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。