喜经父制策第一

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
亲策贤良第一番,吾家羽翼蔚高骞。
当时弃禄嫌民掾,此日登科胜状元。
四海望风期将相,双亲闻榜庆儿孙。
台州已有公台兆,预约当行必践言。
译文 / 白话释义

亲自策问选拔贤良是第一等大事,我家之人如羽翼丰满高高飞翔。当时放弃俸禄嫌弃做小小的属官,今日科举登科比状元还荣耀。四海之内的人都望风期待成为将相,双亲听到登榜的消息为儿孙欢庆。台州已经有成为三公台辅的兆头,预先约定好的就必定践行诺言。

注释

古代考试以问题书之于策,令应试者作答,这里指策问选拔。;汉代选拔统治人才的科目之一,这里泛指有才能的人。;茂盛、盛大,这里形容家族兴盛的样子,音wèi。;高举、飞起,音qiān。;原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;科举时代应考人被录取。;指三公等宰辅大臣。;征兆、预兆。

赏析

从文学手法上看,首联‘亲策贤良第一番,吾家羽翼蔚高骞’开篇点题,用‘羽翼蔚高骞’形象地比喻家族之人的得志高升,富有画面感。颔联‘当时弃禄嫌民掾,此日登科胜状元’通过今昔对比,突出如今登科的荣耀,更加强化了情感。颈联‘四海望风期将相,双亲闻榜庆儿孙’从外界的期待和家中双亲的反应两个角度来写,丰富了登科的意义。尾联‘台州已有公台兆,预约当行必践言’则表达了对未来的期望和坚定的信念。在情感表达方面,全诗洋溢着自豪、喜悦之情,诗人为家族之人登科深感骄傲。在意境上,营造出一种荣耀、喜庆、充满希望的氛围。主题思想围绕着家族之人科举登科这一喜事展开,展现出对家族未来的美好憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。