喜景仁直秘阁

宋 · 司马光 · 五言

原文
延阁屹中天,积书云汉连。
神宗重其选,国士此为偏。
夫子岷嶓秀,声名俊造先。
清标峻不极,胜气驶无前。
待价犹怀璧,临岐肯著鞭。
介推不求显,张季久方迁。
玉槛钩陈上,丹梯北斗边。
帝容瞻日角,宸翰照星躔。
职秩曾无贵,光华在得贤。
公卿殊未晚,尚少买臣年。
译文 / 白话释义

延阁高高屹立在天空之中,所藏书籍堆积得如同与银河相连。神宗重视这个选拔(入直秘阁),国士都偏向于此。您就像岷山嶓冢山那样灵秀,名声在贤才之中领先。您清高的品格高峻到极致,豪迈的气概一往无前。等待好的价码如同怀揣美玉(不轻易示人),面临歧路不肯扬鞭(急切向前)。像介之推不追求显达,又像张季(张释之)很久之后才升迁。白玉栏杆连接着钩陈星(代指宫殿),红色的阶梯靠近北斗星旁边。可以瞻仰皇帝的容颜,帝王的笔墨映照星次。职位品级并不高贵,但荣耀在于得到贤才。成为公卿还不算晚,您还比朱买臣年轻呢。

注释

古代帝王藏书之所。;高耸的样子。[yì];堆积的书籍。;银河。;一国中才能最优秀的人物。;岷山和嶓冢山,泛指山川,这里形容人有山川般的灵秀。[mín bō];指才智杰出的人。;清高的风标。;高峻。[jùn];非凡的气势。;等待高价,比喻等待被重用。;怀揣美玉,比喻怀藏才德。;面临歧路。;挥鞭策马,比喻努力向前。[zhuó biān];介之推,春秋时期晋国的隐士。;指汉代的张释之,字季。;白玉栏杆。;星名,位于紫微垣内,这里代指宫殿。;红色的台阶,这里指宫殿的阶梯。;皇帝的容颜。;旧时相术家称额骨中央部分隆起为日角,这里代指帝王。;帝王的笔墨。;星宿的序次,指星空。;职位品级。;荣耀、光彩。;三公九卿,泛指高官。;朱买臣,西汉大臣。

赏析

文学手法上,这首诗运用了大量的典故,如‘待价犹怀璧’用的是怀才待沽的典故,‘介推不求显’引用介之推的典故等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人对景仁入直秘阁表示欣喜与祝贺,字里行间充满了对景仁的敬重与赞赏之情。在意境营造上,诗中通过描绘延阁的宏伟高大,藏书之多,营造出一种庄严、宏大的氛围。主题思想主要是表达对景仁入直秘阁的祝贺以及对其品德才能的高度赞扬。整首诗格调高雅,通过用典、描写景象等手法,全方位地表达出诗人对景仁的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。