戏酒妓
唐 · 冯衮 · 七言绝句
原文
醉眼从伊百度斜,是他家属是他家。
低声向道人知也,隔坐刚抛豆蔻花。
译文 / 白话释义
醉眼朦胧任由它百般歪斜,不知她是哪家的眷属哪家的人。低声对着人说你知道吗,隔着座位刚刚抛过来豆蔻花。
注释
第三人称代词,他或她,yī;多年生常绿草本植物,常用来比喻少女,dòu kòu
赏析
从文学手法来看,这首诗描写生动,通过对醉眼状态的描写‘醉眼从伊百度斜’,直白地写出醉酒后的神态。在情感表达上,诗人似乎对酒妓有着一种好奇与戏谑的情感,既有对其身份的疑惑‘是他家属是他家’,又有互动情节‘隔坐刚抛豆蔻花’,这种互动带着一种轻松、诙谐的氛围。在意境营造方面,描绘出一个醉意朦胧、酒妓在座的场景,有一定的世俗生活气息。主题思想围绕着与酒妓的互动展开,反映出当时酒肆中的一种生活画面和诗人当时的一种轻松心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。