喜眷属至自广州兼怀咏轩弟高州
清 · 文星瑞 · 五言律诗
原文
婢仆登堂喜,儿童绕屋哗。
待温家酿酒,留赏岁寒花。
得失无穷事,羁栖到处家。
独怜姜被冷,咫尺似天涯。
译文 / 白话释义
婢女和仆人登堂而喜,儿童们绕着屋子喧哗。等待温热自家酿的酒,留着赏玩耐寒的花朵。得失是无尽的事情,羁旅漂泊之处便是家。只是可怜兄弟分离如同姜被变冷,近在咫尺却似远在天涯。
注释
羁旅漂泊。常用于表达身在他乡、四处漂泊的生活状态。;典故名,出自《后汉书·姜肱传》,姜肱与兄弟同被而寝,后常用来比喻兄弟友爱。这里表达对兄弟的思念和兄弟分离的孤单。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写婢仆和儿童的反应‘登堂喜’‘绕屋哗’,运用白描手法,生动地勾勒出眷属到来时家中热闹欢快的场景,画面感很强。颔联‘待温家酿酒,留赏岁寒花’,叙事中带着一种闲适的情致,展现出家庭生活的温馨。颈联‘得失无穷事,羁栖到处家’则突然转折,由眼前的团聚想到人生得失无尽,羁旅漂泊之感油然而生,有一种豁达中夹杂着沧桑的情感。尾联‘独怜姜被冷,咫尺似天涯’运用典故,以‘姜被’的典故来表达对兄弟的思念之情,将咫尺天涯的无奈和对兄弟的怜惜之情表现得很深刻。整首诗情感表达丰富,既有团聚的喜悦,又有羁旅的感慨,还有对兄弟的思念。在意境上,前两联营造出温馨热闹的家庭团聚氛围,后两联则营造出一种略带孤寂和思念的氛围。主题思想围绕着眷属团聚展开,同时又抒发了对人生境遇和兄弟的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。