徐孺子亭
清 · 文星瑞 · 五言律诗
原文
东汉党人盛,翛然能独醒。
青天何皎皎,一鹤在空冥。
高士已长往,南州余此亭。
白苹满湖上,我欲荐芳馨。
译文 / 白话释义
东汉时期党人众多且活跃,(徐孺子)自在超脱而能独自清醒。青天是多么的皎洁明亮啊,一只鹤飞翔在高远的天空。品德高尚的人已经永远逝去了,在南方之地只剩下这个亭子。白色的苹草布满了湖面,我想要献上美好的祭品(来缅怀他)。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子;指天空,有高远渺茫的意思;指志趣、品行高尚的人,这里指徐孺子;进献、献上。在古文中常表示向神灵或者逝者献上祭品等;本指芳香,这里可指代美好的祭品或情怀等
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘东汉党人盛’的热闹与徐孺子的‘独醒’相对比,突出徐孺子的高洁品质。颔联通过描写‘青天’‘一鹤’这样开阔高远的景象,营造出一种空灵、澄澈的意境,以鹤喻人,象征着徐孺子如同鹤一般超凡脱俗。颈联中‘高士已长往’直接表达出对徐孺子这位高士逝去的感慨,‘南州余此亭’则将对人的缅怀寄托于亭子这一具体事物上。尾联‘白苹满湖上,我欲荐芳馨’情景交融,看到满湖白苹,触景生情,想要献上祭品,表达出对徐孺子深深的敬仰与追思之情。主题思想上,全诗围绕徐孺子亭展开,表达了对徐孺子的崇敬和缅怀,也从侧面反映出对徐孺子高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。