席君从于洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆輙依高韵继成五章 其一
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
宜春果结洛阳枝,正遇耆明会客时
更引轻舟倚芦岸,香秔鲜鲙雅相宜
译文 / 白话释义
金橘这种宜春的果实结在洛阳的树枝上,正好遇上年高望重之人会客的时候。又划着轻舟靠在芦苇岸边,清香的粳米和鲜美的鱼脍搭配十分适宜。
注释
年高望重的人,耆(qí),年老。;即香粳,一种有香味的粳米。;新鲜的切细的鱼肉,鲙(kuài)。
赏析
从文学手法上看,首句‘宜春果结洛阳枝’直接点明事件主体,即洛阳的树上结出了本应在宜春生长的金橘,运用了对比手法,形成一种新奇之感。情感表达上,此诗描绘出一种闲适愉悦的氛围,透露出对金橘结果这一奇事的欣喜之情,以及对宾客聚会场景的一种惬意之感。在意境营造方面,通过描绘金橘、轻舟、芦岸、香秔、鲜鲙等意象,构建出一幅充满生活气息且带有雅趣的画面。主题思想围绕金橘结果这一奇事展开,展示出新奇事物所带来的欢乐以及当时聚会的和谐氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。