喜康元龙归自灵武

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
自逐征西府,空惊两鬓斑。
尘沙过陇水,风雪度萧关。
刁斗边城暗,烽烟戍垒闲。
故园初下马,一剑在腰间。
译文 / 白话释义

自从跟随征西将军的幕府,徒然惊觉两边鬓发已经斑白。在陇水之地穿过尘沙,于萧关之处历经风雪。刁斗声声使得边城昏暗,烽火虽然有但戍边的堡垒却很清闲。刚在故园下马,腰间还佩带着一把宝剑。

注释

征西将军的幕府,是军事将领的府署,这里指征西将军的军队;河流名,在今甘肃、陕西一带,古时多为征战经过之地;古关名,在今宁夏固原东南,是当时的重要关隘;古代军中用具,白天用来烧饭,晚上用来打更,读音为diāo dǒu;边防驻军的营垒

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前两联叙事,‘自逐征西府,空惊两鬓斑’直接陈述自己跟随征西幕府的经历,以及岁月流逝、两鬓斑白的变化,简单而直接地勾勒出人物形象和经历。‘尘沙过陇水,风雪度萧关’则是通过描写陇水的尘沙、萧关的风雪这样的典型环境,进一步丰富经历的描述,展现出旅途的艰辛。后两联写景,‘刁斗边城暗,烽烟戍垒闲’通过描写刁斗声、边城的昏暗以及烽火和戍垒,营造出一种寂静又有些萧索的边关氛围,以景衬情。在情感表达方面,既有对自己多年征战、岁月流逝的感慨,又透露出一种经历沧桑后的淡然。从意境营造来看,诗中的尘沙、风雪、边城、刁斗、烽烟等意象组合在一起,构建出一种边关战地的肃杀、寂寥的意境。主题思想上,主要是表达诗人对友人归来自灵武的感慨,也侧面反映出战争与戍边生活的一些状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。