喜老母至

明 · 卢龙云 · 七言绝句

原文
望尽云山粤海边,到来消息喜真传。
遥知弟妹灯前语,不分天涯彩服偏。
译文 / 白话释义

在粤海之边极目望尽云山,听到母亲到来的消息真的很欣喜。远远地就能想象到弟弟妹妹们在灯前说话,没想到远在天涯还能穿上彩服尽孝。

注释

指广东一带的海域,这里指代作者所在的地域。;这里用的是老莱子彩衣娱亲的典故,表示孝顺父母。

赏析

从文学手法上看,首句‘望尽云山粤海边’通过描写眺望的动作与远方的云山粤海,营造出一种翘首以盼的氛围,为下文母亲到来的喜悦做铺垫。‘望尽’二字,生动地表现出盼望的急切。情感表达方面,整首诗洋溢着对母亲到来的欢喜之情。首句写盼望时的状态,第二句点明得知母亲到来消息后的喜悦,后两句则通过想象家中弟妹在灯前的话语,进一步烘托出这种喜悦,特别是‘不分天涯彩服偏’,将能在远方尽孝的庆幸与喜悦表现出来。在意境上,诗中既有远方山水的阔大背景,又有家庭内部灯前相聚的温馨画面,两者相融合,构成一种温暖而美好的意境。主题思想围绕着对母亲到来的期待与喜悦,同时也体现出家庭亲情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。