希琏书记请赞

宋 · 释崇岳 · 五言

原文
腊长年高,甚生风彩
南来北来,无可相待
黑漆竹篦聊一挥,看你当人在不在
琏书记,甚尀耐
镇海明珠,悬空扑碎
译文 / 白话释义

腊月已经过去许久,年事已高,是多么的有风采啊。从南到北而来,没有什么可以用来招待的。姑且将黑漆竹篦挥动一下,看看你到底有没有真本事(是否算得上是个人物)。琏书记啊,真是难耐(难以忍受)。镇海的明珠,悬挂在空中被扑打粉碎。

注释

腊月已经过去很久。腊,là,指腊月。长,这里表示时间久的意思。;风度神采。;招待;对待。;一种竹制的刑具,这里可能是一种象征物,bì。;不可容忍,叵(pǒ)耐的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“腊长年高,甚生风彩”直接描述人物的状态和风采,简单直白。在情感表达方面,既有对希琏书记表面上对其年高风采的描述,又有后面诸如“琏书记,甚尀耐”这种看似嗔怪、难以忍受的情绪,情感复杂且具有跳跃性。在意境营造上,诗中通过“镇海明珠,悬空扑碎”这样奇特的景象营造出一种惋惜又带有一丝批判的意境。主题思想上可能是对希琏书记的一种评判,既有对其外在状态的一种认知,也有对其内在能力或者行为的质疑。整体诗风直白简洁,却又能传达出多层次的情绪和想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。